Divorcio o terminación de una unión de hecho registrada en el extranjero

¿Desea usted divorciarse o terminar su unión de hecho registrada, fuera de los Países Bajos? En ese caso, el derecho que va a regir su proceso de divorcio dependerá de su situación personal. Infórmese al respecto con un abogado. Usted tiene obligación de comunicar el divorcio o el final de la unión de hecho registrada en su municipio de residencia.

Legalización de documentos

En un proceso de divorcio fuera de los Países Bajos, puede ser que necesite actas y documentos neerlandeses. También es posible que deba realizar ciertos trámites para adecuarlos al uso en el país donde usted desea divorciarse. Normalmente, primero necesitará que las autoridades neerlandesas legalicen los documentos. El trámite consiste en poner un sello o adhesivo en su documento.

Más información sobre la legalización de documentos neerlandeses para usarlos en el extranjero

Registrar el divorcio o la terminación de la unión de hecho

Si usted reside en los Países Bajos y se ha divorciado en el extranjero, tiene obligación de comunicar en su municipio de residencia el divorcio o la terminación de la unión de hecho registrada. Hágalo lo antes posible después de regresar a casa. Su ayuntamiento modificará sus datos personales en el Registro Básico de Personas (BRP).

En ocasiones, un documento oficial extranjero debe ser primero legalizado. El trámite de la legalización se hace en el país del que procede el documento oficial. Consulte si debe legalizar su documento oficial y cómo hacerlo.

Convertir documentos de divorcio de fuera de los Países Bajos

Si se ha divorciado fuera de los Países Bajos, puede encargar que conviertan sus documentos de divorcio en documentos oficiales neerlandeses. De esa forma, su divorcio o terminación de su unión de hecho registrada se anotará (mencionará) en su certificado de matrimonio o en su acta de formalización de unión de hecho. Esto es importante si usted necesita realizar cualquier gestión posterior con la Administración pública neerlandesa. Por ejemplo:

  • si contrae nuevamente matrimonio o formaliza una unión de hecho registrada
  • si tiene hijos
  • si se jubila
  • si solicita una prestación económica
  • si fallece

En esas situaciones necesitará un extracto del divorcio o la terminación de la unión de hecho registrada. Un extracto es una copia del documento oficial con un sello y una firma del funcionario del Registro Civil. Si ha convertido los documentos de divorcio extranjeros en documentos neerlandeses, no necesitará solicitar el extracto en el extranjero. Podrá solicitarlo online en el ayuntamiento que haya añadido a sus registros la mención de su divorcio.

La organización que añada la mención de su divorcio dependerá del lugar donde usted contrajo matrimonio o formalizó una unión de hecho registrada.

Contraje matrimonio en los Países Bajos

¿Su matrimonio o unión de hecho registrada se formalizaron en los Países Bajos? Entonces el ayuntamiento del municipio donde tuvo lugar dicha celebración incluirá una mención del divorcio o la terminación de la unión de hecho en su certificado de matrimonio o en su acta de formalización de unión de hecho. Consulte el sitio web de dicho ayuntamiento para saber cómo presentar su solicitud.

Contraje matrimonio fuera de los Países Bajos

¿Su matrimonio o unión de hecho registrada se formalizaron fuera de los Países Bajos? Entonces también puede hacer que se mencionen los documentos de divorcio en su certificado de matrimonio o en su acta de formalización de unión de hecho. Puede hacerlo en el departamento de Tareas Nacionales del ayuntamiento de La Haya.

Únicamente puede hacer que se mencionen su divorcio o la terminación de su unión de hecho registrada en un certificado de matrimonio extranjero que haya sido previamente convertido en un certificado de matrimonio neerlandés.

Lea cómo incluir la mención de sus documentos de divorcio en su documento oficial neerlandés