Legalización del Centro de Servicios Consulares (CDC)

El Centro de Servicios Consulares (CDC) legaliza documentos de los Países Bajos y de los otros países del Reino, para usarlos en el extranjero. Puede pedirlo directamente en el mostrador de atención, y su documento estará listo rápidamente, o enviarlo por correo y el trámite dura un máximo de 14 a 21 días.

Legalización del CDC

El CDC legaliza documentos holandeses para usarlos en el extranjero. La legalización es un adhesivo que se pone en su documento. Normalmente, antes de acudir al CDC necesitará una legalización previa, por ejemplo de un tribunal o de la Cámara de Comercio. Después de la legalización del CDC, también suele ser necesario que legalice el documento la embajada o el consulado del país donde vaya a usar el documento. Encontrará más información al respecto en el sitio web de la embajada o el consulado (este sitio está en inglés) del país en cuestión en los Países Bajos.

Requisitos de su documento

Antes de acudir al CDC

Compruebe qué requisitos debe cumplir su documento.

  • Su documento holandés es original y completo. Si el documento se remite a otros documentos o anexos, deben incluirse.
  • El documento no tiene una antigüedad superior a 1 año.

El CDC legaliza documentos originales y copias certificadas (copias compulsadas) de documentos holandeses. El CDC únicamente legaliza copias certificadas de un documento extranjero si el documento original ha sido legalizado o apostillado para poder ser utilizado en los Países Bajos.

Traducción de su documento

Si su documento no está redactado en inglés, francés, alemán o neerlandés, necesitará una traducción que esté realizada conforme a las siguientes normas:

  • Un traductor jurado traduce su documento.
  • La traducción es en inglés, francés, alemán o neerlandés.
  • La firma del traductor también debe ser legalizada por el tribunal.

Legalización en ventanilla

Entregue sus documentos holandeses en la ventanilla de legalizaciones del CDC. También puede hacer este trámite un familiar o conocido.

Cuánto tiempo tarda

El plazo de espera suele ser de 1 hora. Si lleva usted más de 20 documentos, el plazo será más largo. Los documentos que entregue antes de las 11.30 horas estarán listos ese mismo día.

Si entrega sus documentos después de las 11.30 horas, puede recogerlos el siguiente día laborable desde las 9.00 horas.

Legalización por correo

Envíe los documentos (por correo certificado) al CDC. Indique sus datos (nombre, dirección, correo electrónico y número de teléfono).

Cuánto tiempo tarda

Recibirá una carta en la que se indica cómo puede usted pagar. El CDC le enviará los documentos legalizados en el plazo de 5 a 7 días después de recibir su pago.

¿Cuánto cuesta la legalización del CDC?

La legalización de documentos holandeses cuesta € 10 por documento. Si envía sus documentos por correo, debe añadir los costes del reenvío del documento legalizado por correo certificado.

Si solicita la legalización en ventanilla, debe pagar el trámite directamente. Puede pagar en efectivo, pero se prefiere el pago con tarjeta de débito. Si solicita la legalización por correo, debe pagarla por adelantado. Usted no puede enviar dinero en efectivo. Cuando recibamos sus documentos, le enviaremos también la factura y una explicación de la forma de pago.

Envío de documentos y pago

Si usted envía documentos al CDC, recibirá una carta con instrucciones para efectuar el pago. El CDC le enviará los documentos legalizados en el plazo de 5 a 7 días hábiles después de recibir su pago. El CDC le devolverá los documentos que no puedan ser legalizados, pero no le reembolsará los costes si usted ha pagado menos de 15 EUR. Consigne en su carta su dirección, su correo electrónico y su número de teléfono.

Su documento no puede ser legalizado

Si el CDC no puede legalizar (todavía) su documento, se lo comunicarán inmediatamente en ventanilla. Si ha enviado el documento por correo, el Centro de Servicios Consulares se lo devolverá.

El CDC no legaliza todos los documentos

Los siguientes documentos, por ejemplo, no pueden ser legalizados por el Centro de Servicios Consulares:

  • Documentos expedidos por una embajada o un consulado, que no tengan validez jurídica en los Países Bajos, como por ejemplo: un divorcio consular.
  • Documentos con una declaración que indique que los bienes no han estado en Israel ni han sido producidos allí.
  • Declaraciones o certificados religiosos, como certificados de cristianismo o de bautizo.
  • Documentos con un sello de "seen by” / “gezien door” (visto por) o “seen for copy"/”gezien voor kopie” (visto como copia).

Legalización a cargo de una representación extranjera en los Países Bajos

Si su documento ha sido legalizado en los Países Bajos, es posible que también quiera legalizar su documento el país donde vaya usted a utilizarlo. Pregúntelo en la embajada o consulado de dicho país (este sitio está en inglés).

Datos de contacto del Centro de Servicios Consulares (CDC)

Dirección

Bezuidenhoutseweg 67
2594 AC La Haya

Horarios de apertura

Los días laborables, de 9.00 horas a 12.30 horas. No es posible hacer una cita previamente.

El mostrador de legalizaciones está cerrado en los días festivos oficiales.

Dirección postal

Postbus 20061
2500 EH La Haya

Números de teléfono

En los Países Bajos: 247 247 247
Desde el extranjero: + 31 247 247 247

E-mail

info.consulair@minbuza.nl