Legalización de un documento holandés con una apostilla

Los Países Bajos son parte del Convenio de la Apostilla. Los países parte en dicho convenio legalizan sus documentos con un sello o adhesivo: la apostilla. En los Países Bajos, se solicitan en un tribunal. Después puede usar su documento en todos los países parte del convenio.

Qué documentos necesitan una apostilla

Una apostilla es un sello o adhesivo que se coloca en su documento. Necesitan una apostilla los siguientes documentos: 

  • declaraciones oficiales en un documento privado (un documento no redactado por un notario);
  • diplomas, certificados u otras declaraciones, como una declaración sobre diversidad funcional;
  • documentos públicos expedidos por un país no perteneciente a la UE;
  • extractos certificados expedidos por un país de la UE sobre un documento público expedido por las autoridades de un país no perteneciente a la UE.
  • Esta enumeración no es completa. Para averiguar si su documento necesita una apostilla, consulte a la administración pública.

Excepciones

Los siguientes documentos no pueden ser legalizados con una apostilla:

  • documentos redactados por funcionarios diplomáticos o consulares, por ejemplo, un certificado de soltería de una embajada extranjera en los Países Bajos
  • documentos para transacciones comerciales o formalidades aduaneras

Uso de documentos dentro de la UE

¿Tiene usted uno o más documentos públicos de un país miembro de la Unión Europea (UE) y quiere usarlos en otro país de la UE? Los documentos de una administración pública o una instancia judicial de la Unión Europea no suelen necesitar traducción. No obstante, puede suceder que deba complementar el documento con un formulario multilingüe.
Puede solicitar un formulario multilingüe en la instancia que haya expedido su documento. Consulte el resumen de todos los documentos públicos que puede usar libremente dentro de la UE en el portal europeo de e-Justicia. 

¿Dónde conseguir la apostilla para su documento?

Las apostillas se solicitan en un tribunal holandés. Encontrará sus direcciones en la lista de tribunales (este sitio está en holandés).

¿En qué países puede usar su documento con apostilla?

Su documento con apostilla puede ser utilizado en todos los países parte del Convenio de la Apostilla.

Puede comprobarlo en la lista de países parte del Convenio de la Apostilla, que aparece en el sitio de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado.