Legalización de un diploma neerlandés

Si va a trabajar o estudiar fuera de los Países Bajos, los empleadores o las entidades educativas pueden pedirle que presente un diploma legalizado. Así, puede usted demostrar en el extranjero que su diploma es auténtico y está reconocido. La forma en que puede obtener la legalización de su diploma depende de dónde va a utilizarlo.

En qué consiste una legalización

Si encarga la legalización de su diploma, se añadirá al documento un sello o un adhesivo, que le permitirá usar el documento en otro país. Además de su diploma, también puede hacer legalizar otros documentos sobre su formación, como una lista de calificaciones, un certificado o un comprobante de matrícula en una formación.

Condiciones

Su diploma solo podrá ser legalizado si el documento:

  • es original y está completo
  • está firmado por un representante de su escuela o universidad
  • está imprimido en papel original de la entidad educativa
  • se refiere a una formación y proviene de una entidad educativa que han sido reconocidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia

Además, los datos de su diploma deben aparecer en el Registro de Diplomas del Servicio de Gestión de la Educación (Dienst Uitvoering Onderwijs, DUO). En dicho registro se incluyen datos sobre los diplomas de la mayoría de las formaciones impartidas en los Países Bajos. Puede comprobar a través de Mijn DUO (información en inglés) si sus datos aparecen en el registro de diplomas. Para ello necesitará la aplicación DigiD, un DigiD con verificación por SMS o un sistema de identificación electrónica reconocido en Europa.

Los datos del diploma no aparecen en el registro o tengo problemas de identificación

Si los datos de su diploma no aparecen en el Registro de Diplomas o no consigue identificarse en Mijn DUO, póngase en contacto con el DUO a través de ks.dw@duo.nl o llame al +31 50 599 80 36.

¿Cómo puedo conseguir la legalización de mi diploma?

  1. Pregunte en su escuela dónde debe dirigirse para solicitar la legalización. Para la mayoría de los diplomas, el trayecto de legalización comienza en el DUO. Puede hacerlo en una ventanilla de atención del DUO en los Países Bajos o por correo certificado. Dicho trámite no es gratuito. En el sitio web del DUO puede leer más sobre la legalización en DUO (información en inglés).
  2. Después, deberá autentificar la legalización. La forma de autentificación dependerá de si el país donde quiere utilizar su diploma es parte del Convenio de la Apostilla.

Consulte los países que son parte del Convenio de la Apostilla

Su diploma necesita una traducción

Puede encontrar un traductor jurado en los Países Bajos a través del Registro de Traductores e Intérpretes Jurados (información en holandés).

Pérdida del diploma

Si su diploma cumple las condiciones, pero lo ha extraviado, posiblemente pueda conseguir la legalización si solicita un documento sustitutivo.

Leer más sobre lo que puede hacer si ha perdido su diploma

Contacto

Si tiene alguna pregunta, le ayudaremos encantados.
Póngase en contacto con nosotros.